Denne vej, alle sammen.
Denne del af rundvisningen er ikke for sarte mennesker.
Herinde tilbragte de dødsdømte deres sidste nat på jorden.
Sjælene fra alle, som har siddet her-
- er fanget i væggene, i stenene, som omgiver jer.
Så skulle du se Alcatraz.
Har en af jer lyst til at sidde låst inde i en celle-
- for at mærke, hvordan det var?
Ja.
Det siges, at hvis man lytter nøje-
- kan man høre genlyden af fangernes rædselsskrig gennem årene.
Hallo?
Er der sket noget?
- Hej. - Hej.
- Den vil måske hjælpe lidt. - Tak.
- Undskyld. Det er midlertidigt. - Det er jeg vant til.
Når vi finder Ethan, skal du ikke gemme dig mere.
Får jeg en identitet i denne periode?
Ja. Lester arbejder på det.
Så finder vi et sted med vinduer. Noget mere permanent.
Et vindue ville være rart.
Men jeg må vænne mig til, at det er permanent.
Ser jeg fjollet ud i den?
Nej, du ser fin ud.
Ministeren lader sikkerhedstjenesten finde Ethan.
- Vi klarer det selv. - Han er en morder og en galning!
Politiet og Ml5 tager sig af det.
Han kom gennem en anomali, og vi ved, hvordan han tænker.
Lad mig se bevismaterialet fra lejligheden, så finder vi ham.
Vi gør rent efter os, og ministeren bliver glad.
Fint. I får resten af dagen. Længere kan jeg ikke udskyde det.
Det er her, alting sker.
- Mit skrivebord. Det er lidt... - Rodet.
Ja, det er det rette ord lige nu.
Men det fungerer.
De fleste arbejdsborde ser nok sådan ud.
- Jeg ved ikke, hvad den er til. - Hvad er det her?
- Den måler datering. - Hvad?
Nej, ikke dating.
Den viser, hvor anomalierne fører hen, præcis hvilket år.
Man skal bare pege og trykke.
- Har du lavet den? - Mit første projekt for Philip.
- Flot gjort, Connor. - Ja.
Philip, anomalierne sker oftere.
Connor... Misforstå mig ikke.
Men ARC behøver ikke at vide alt, hvad vi laver.
Fra nu af tilhører stedet Prospero, og ingen andre har adgang.
- Kun Prospero. Forstået. - Godt.
Afspær området. I to kommer med mig.
Han kan ikke være sluppet ud. Jeg låste ham selv inde.
Denne vej, alle sammen.
Museet genåbner så snart som muligt.
Der er intet.
Connor...
- Der er intet spor af væsner. - Er der ikke?
Døren var låst. Intet slap ind.
Vi har kun fundet denne anomali.
Der er ingen tegn på indtrængen. Jeg forstår det ikke.
Der er noget, jeg ikke forstår om Ethan.
Der vil ske noget med portalerne, og han er indblandet. Hvordan?
Jeg tror, at han vil bruge dem og forandre dem.
Er de ikke en naturkraft? Hvordan forandrer man dem?
I vores tid kan næsten alt forandres. Dette er afgørende.
Vi har evner, men ikke viden til at bruge dem sikkert.
Tiden går. Hvornår får vi en dato?
Godt. Der er et signal.
- Det ser ud til at være cirka 1870. - "Cirka"?
- Du forlod ham i 1867, ikke? - Ja.
Vi har vist fundet en anomali til din tid.
Undskyld mig.
Er du sikker, Connor?
Stol på teknikken. Står det der, så...
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
- Sluk for dit legetøj. - Den fører til viktoriansk tid.
Hvad tror du, at der kommer? Olivertwistosaurus?
Fint.
- Den kan ikke låse sig. - Reparer den.
Tilbage!
Brug lav styrke.
Vi må skræmme den tilbage.
Har jeg ret, så regner din maskine et par millioner år forkert.
Jess, vi må have forstærkning. Nu.
Jeg arbejder på det.
Hvem er det?
Jeg er ked af det, men anomalien fører ikke hjem til dig.
Jess skulle ikke have sagt noget, før vi var sikre.
Der er intet galt mekanisk. Du må sende en ny.
Tak.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
- En optrækkelig radio. - Ja. Vi fandt portaler med sådan en.
Stillede Ethan den ind på anomaliernes frekvens?
Ethan kan spore anomalier!
Han er nok på vej til fængslet. Jeg tager derhen.
Nej, han tror nok, at du er død, så du bør blive her.
Jeg ville blive for bekymret.
Min far sagde, at du ville være distraherende. Kom nu...
Ethan kan være bevæbnet. Bliv hernede.
Connor, hold øje med anomalien. Abby, kom med mig.
Hvad, hvis den...
- Vi så efter. Der var intet. - Det ved jeg.
Becker...
Hvordan kunne ARC overse det?
Der er en terrorfugl og en anomali mere.
Jeg kan kun se en. Er I sikre?
Ja, vi er helt sikre!
En, to...
Spred jer. I ved, hvad I skal gøre.
- Er der spor af Ethan? - Nej. Men vi fandt en sær anomali.
Vi troede, det var min maskine, men ingen af mekanismerne virker.
- Vi har aldrig set den slags før. - Og den anden var ikke normal.
- Den lyste svagere. - Og den er ny. Becker var i cellen.
Dukker de op og forsvinder, forklarer det turistens forsvinden.
Tyder noget på, at der er pillet ved anomalien?
Hvordan? Der var ingen i rummet, da vi kom.
Nu igen!
Skyd ikke! Den vil gå igennem.
Led efter flere anomalier, Becker.
Det er den samme fugl. Den havde et ar.
- Så hører anomalierne sammen. - Hvordan fungerer det?
Den kommer tilbage!
Danny!
Danny! Det er Abby. Kan du høre mig?
Hvordan kunne I skyde ham? Han har været væk i et år, og I...
Undskyld. Han klarer sig. Den stod på lav styrke.
Rejs dig, Quinn. Du lader som om.
Becker... Du er meget pænere, end jeg husker.
- Åh, gud. - Hvad så?
Kom her.
- Undskyld. - Hvad skete der?
- Matt skød dig. - Han elsker at skyde folk.
- Er du Matt? - Anderson. Du klarer dig.
Jeg er tilbage. Jeg troede, at jeg aldrig ville se jer igen.
- Vi ventede. Hvad skete der? - Hvor var du?
Rundt omkring. Mest på den anden side af den.
Ethan kan komme når som helst. Abby, tag Danny med til ARC.
Prøv at låse den, Connor. Becker, kom med mig.
Det er en lang historie. Vi er midt i noget alvorligt.
Så alt er det samme?
Matt... En vagt er ramt. Ethan er her.
Pas på.
- Har I to? - Hvad?
Du ved...
Ethan er her. Han må ikke komme tæt på anomalien.
Matt... Han bruger radiofrekvenser til at finde anomalierne, ikke?
- Så kan vi finde ud af, hvor han er. - Hvordan?
- Hvad lytter vi efter? - Connor sagde, vi vil mærke det.
Hvis jeg bare kunne...
Vær klar.
Så sker det.
Han er ovenpå.
- Klarer du dig? - Hvad tror du?
Godt at have dig tilbage.
Connor og Abby, tag underetagen.
Søg dækning!
I to tager fuglen.
- Hvad er det? - Den er tæt på.
Giv op, Ethan! Du har intet sted at gå hen.
Jeg tæller til tre.
En...
...to...
Den er herinde. Lad mig præsentere jer for Molly.
Molly?
Vent... Har du givet din kæp et navn?
Jeg var alene med terrorfuglene i et halvt år.
Så begynder man at navngive ting.
Stå stille!
Vi går i cirkler. Smid pistolen.
- Hvor er portalen? - Jeg skyder!
- Sig, hvor portalen er. - Smid pistolen!
- Hvad har du gjort ved den? - Gjort?
- Du har pillet ved den. Hvorfor? - Hvad taler du om?
- Det er slut. Sig, hvad planen var! - Jeg har ingen plan!
Jeg troede, at jeg ønskede at blive i denne verden, men jeg tog fejl.
Hallo, kæmpefugl!
Slip mig gennem portalen, så ser du mig aldrig igen.
- Matt! - Denne vej!
Godt...
Ja...
Danny.
Patrick!
"Patrick"?
Det er fint.
Det er hans bror.
Giv mig to minutter med ham!
Matt lader ingen tale med ham.
Du kan tale med ham senere.
Patrick.
Quinn. Sikken uventet fornøjelse.
Hvorfor må jeg ikke tale med min bror?
Vi tager det på mit kontor.
Nå... Er Helen Cutter død?
- Som en dronte. - Udmærket!
Patrick brugte måske kun navnet. Hvad ved vi, at han har gjort?
Siden han kom, har han myrdet en person og forsøgt at myrde to.
Det kan ikke passe. Han var kun en dreng, da han gik igennem.
- Hvad skete der med ham? - Det ved vi ikke.
Vi ved det ikke.
Du sagde, at vi ikke forstår anomalierne. Hvad mente du?
Du sagde, at du er fremtiden. Hvad betyder det?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Nej.
Hvornår gik du igennem en anomali for første gang?
For 18 år siden.
- Så du var kun en dreng? - 14 år.
Jeg var alene med de tingester.
Hver dag håbede jeg, at han ville redde mig, men han kom aldrig.
Danny?
- Handler det om din bror? - Han er ikke min bror.
Ikke længere.
Handler det kun om, at Danny skal lide?
Hvorfor er du så interesseret i mig?
Jeg troede, at du var en anden, men jeg tog fejl.
Han er låst inde, indtil du løser det, og vi kan sende ham hjem.
Hvis jeg kan løse det.
Det kommer du til.
Jeg går en runde og sørger for, at intet andet er sluppet ind.
Ja... Den vil ikke låse sig.
Og den projicerer andre anomalier. Svagere versioner af sig selv.
Kom og se dette, Connor.
Hvad i... Hvad?
Connor... Start forfra. Hvad ved vi?
Turisten var væk. Jeg tog fejl af datoen, og anomalien låste sig ikke.
Kom med mig.
Matt?
Sagde han, hvad han vil gøre? Matt? Fortæl, hvad der skete!
- Hvorfor vil du vide det? - Undskyld?
- Hvorfor er du så interesseret? - Anklager du mig for noget?
Det er ikke Ethan.
Det er ikke ham. Jeg var så sikker.
Mistænker du mig nu?
Nej! Det kan være hvem som helst. Det er måske Danny.
Hvordan ved du, at det med anomalierne vil ske?
Sådan er det bare. Det ved jeg.
Det giver ikke mening.
Danny. Godt at møde dig. Philip Burton.
Regeringen har bedt mit firma om at hjælpe ARC.
James Lester siger, at du så Helen Cutter dø.
Dræbte du hende? Du havde måske intet valg.
Strengt taget var det en velociraptor og en klippe.
- Kendte du hende? - Nej, men jeg har hørt meget...
Dit navn stod på et dokument, hun havde.
Interessant. I hvilken sammenhæng?
Spørgsmål om anomalier. Din mening var vigtig for hende.
Min mening om mange ting er vigtig for mange forskere.
Men nu taler vi om anomalier og om Helen Cutter.
Hun var ude af balance.
Hvem ved, hvad hun tænkte.
Jeg håber, at de tager sig godt af dig.
Og kan jeg gøre noget, så spørg endelig.
- Du kan tale med ham nu. - Undskyld mig.
James...
Vi bør gå forsigtigt frem. Danny virker uberegnelig.
Lidt ude af balance.
Det må have været svært at være alene derude så længe.
- Jeg holder øje med ham. - Godt.
Der gik ikke en dag, uden at jeg tænkte på, hvor du blev af.
Patrick?
Se på mig, Patrick. Jeg beder dig.
- Du forlod mig. - Nej.
Alt, hvad jeg har gjort, har handlet om at få dig tilbage.
- Jeg blev betjent og kom med i ARC. - Stop!
Jeg gav aldrig op, og det gør jeg ikke nu.
- Godt... Er du klar? - Ja.
Nu!
Godt. To anomalier. De åbnede sig præcis samme sted.
De er som magneter. De vil frastøde hinanden, men kan ikke.
Energien, som skabes, må et sted hen, så mindre anomalier åbner sig.
Men nu er de adskilte, så de mindre bør forsvinde.
Fører de forskellige steder hen?
Pliocen.
1867. Den virkede alligevel.
To anomalier på præcis samme sted.
- Hvor stor er chancen for det? - Lille.
Kom.
Jess! Vi kommer tilbage.
Find alle data frem, som vi har om anomalierne.
Og sig til Emily, at Connor havde ret.
Det er 1867. Connor er sikker denne gang.
Det lover han.
Jeg troede, at det var en god nyhed.
Det er det også. Tak.
Hvis du vil blive, er det sikkert i orden.
- Vil du det? - Gid, jeg vidste, hvad jeg vil.
Den, jeg var for tre år siden...
En nygift brud, som undersøgte et lys og havnede i en anden verden.
Det er ikke længere mig.
Men jeg passer heller ikke ind her.
Alt det, som du gjorde...
De har fortalt mig det, Patrick.
Hvad er der sket med dig?
I starten måtte jeg dræbe for at overleve.
Væsnerne blev ved med at komme.
Jeg blev god til det. At dræbe.
Rigtig god. Efter et stykke tid begynder man at nyde det.
At dræbe dyr i selvforsvar, det forstår jeg, men... mennesker?
- De er bare dyr. - Nej.
Det er de. Det er vi.
Hvad er forskellen?
Det er ikke dig, Patrick. Det er ikke dig!
Jo, det er.
Og jeg har tænkt på at dræbe dig hver eneste dag.
Danny...
Før mig hen til portalen, så ser I mig aldrig igen.
- Det kan jeg ikke. - Kom nu.
Jeg vil bare være alene.
Nej... Du behøver ikke at gøre det.
Lad være. Hør på mig.
Brormand...
Undskyld.
Indtrængen! Alle enheder til korridor 5.
Ethan!
Eller Patrick, eller hvad du nu hedder...
Sænk langsomt våbnet og læg dig ned på jorden. Nu.
Ja...
- Men skad hende ikke. - Det gør jeg ikke.
- Han tog en af jeeperne. - Han kører hen til fængslet.
- Sig, hvordan man åbner dem. - Jeg ved det ikke, sagde jeg.
På den anden side vil du være den samme person, som du er nu.
Ethan, gør det ikke.
Farvel.
Flot. Jeg sagde jo, at hun var dygtig.
Pliocen.
Følger du efter?
Jeg vil ikke risikere, at han kommer til en periode med mennesker.
Jeg er vist tvunget til at stole på jer.
Philip Burton har en forbindelse til Helen Cutter. De kendte hinanden.
Det har noget at gøre med anomaliforskning.
Fortæl de andre, at de ikke bør stole på Burton.
Åh, gud.
Philip!
Følg efter din bror. Jeg klarer det.
Danny...
- Held og lykke. - Hils Abby og Connor.
Og jeg har ikke glemt, at du skød mig. Du får betalt en dag.
- Hvor er Philip? - Han er lige gået.
Tak...
Jeg bør nok fortælle, at jeg bliver.
Beder du mig om det, så lader jeg den lukke sig.
Så er det slut.
Men du har noget vigtigt at gøre.
Philip!
Jeg hører ikke hjemme her, og det gør du heller ikke.
Du kom også gennem en portal, ikke?
Hvorfra? Fremtiden?
Alt er enten dødt eller døende.
Vi lever under jorden, fordi intet kan leve på overfladen længere.
Den er ufrugtbar-
- på grund af noget, som mennesker gjorde.
Vi ødelagde den.
Stop!
- Hvad gjorde vi? - Det ved jeg ikke endnu.
Hvad foregår der?
Vi er sendt til forskellige perioder for at forhindre det. Også min far.
Få vejret igen og forklar mig det.
Hænger det sammen med anomalierne?
Jeg sagde, at anomalierne sker oftere. Jeg havde ret.
- Noget påvirker dem. - Nogen. Nogen påvirker dem.
Jeg regnede på, hvad der sker, hvis det fortsætter i samme takt.
Det ender katastrofalt.
Snart, meget snart, vil anomalier åbne sig overalt.
Tusinder. Titusinder!
Forhindrer jeg det ikke, slutter livet på jorden.
De bliver flere og flere, indtil...
- Indtil? - Det ved jeg ikke!
Jeg stopper dem.
Men du må tage af sted.
Intet andet må være vigtigere for mig.
Kom...
Vi må finde på en reaktion, men frem for alt-
- må vi holde det hemmeligt indtil videre.
- Stoler du på mig? - Ja, det gør jeg.
Godt.
Hop ind. Vi har meget at diskutere.
Mila Tempels www.broadcasttext.com